TRADUCCIÓN DEL VIDEO: Imagina los presos que han pasado toda su vida encerrado en una cueva. Estaban atados de manera que no podían mirar hacia atrás, sólo había una pared delante de ellos. En la espalda hay un fuego, y entre ellos y el fuego hay una forma. Imagine que una serie de objetos cotidianos pasan a sus espaldas. Y, por supuesto, las personas que conducen sus vidas. Sus curiosas formas proyectan sombras en la pared. Este es el único mundo que los presos conocen; el de las sombras y los ecos de objetos que nunca han visto! Ahora imagine que un prisionero es liberado Después de algún tiempo de ajustarse a la luz brillante, el prisionero liberado comenzará a experimentar el primer mundo. Y no se parecen a nada de lo que podía imaginar. Con su nueva percepción del mundo, el hombre, obviamente, quiere regresar y compartir sus descubrimientos sorprendentes con sus viejos amigos. Pero los presos no pueden reconocer a su propio amigo. Parece que todas las cosas: Su voz es un eco y distorsionada de su cuerpo una sombra grotesca. Ellos no pueden entender su historia fantástica sobre el mundo fuera de la cueva. Para ellos no existirá! Pero eso, obviamente, no hace que el mundo fuera de la cueva sea menos real!
TRADUCCIÓN DEL VIDEO:
ResponderEliminarImagina los presos que han pasado toda su vida encerrado en una cueva.
Estaban atados de manera que no podían mirar hacia atrás, sólo había una pared delante de ellos.
En la espalda hay un fuego, y entre ellos y el fuego hay una forma.
Imagine que una serie de objetos cotidianos pasan a sus espaldas.
Y, por supuesto, las personas que conducen sus vidas.
Sus curiosas formas proyectan sombras en la pared.
Este es el único mundo que los presos conocen; el de las sombras y los ecos de objetos que nunca han visto!
Ahora imagine que un prisionero es liberado
Después de algún tiempo de ajustarse a la luz brillante, el prisionero liberado comenzará a experimentar el primer mundo.
Y no se parecen a nada de lo que podía imaginar.
Con su nueva percepción del mundo, el hombre, obviamente, quiere regresar y compartir sus descubrimientos sorprendentes con sus viejos amigos.
Pero los presos no pueden reconocer a su propio amigo.
Parece que todas las cosas:
Su voz es un eco y distorsionada de su cuerpo una sombra grotesca.
Ellos no pueden entender su historia fantástica sobre el mundo fuera de la cueva.
Para ellos no existirá!
Pero eso, obviamente, no hace que el mundo fuera de la cueva sea
menos real!